Jobs in Mexico with languages

Jobs in Mexico with languages. There are positions available in various sectors and for different levels. If you are an expat or you are willing to relocate to Mexico, you can find job offers in Mexico here. You are only a few clicks away from finding your next experience abroad - if you’d like to work in Mexico, then you’re in the right place. New offers are updated to our job board every day, so make sure to check regularly! Apply for jobs in Mexico now - it’s easy, fast, and free.

Company

Welocalize

Employment type

Part time

Experience

Entry level

Remote

100% remote country-based

DESCRIPTION

Welo Data is seeking native-level Spanish (Mexico) speakers for Project Hydrus, a conversational AI voice recording project.

What You'll Do:

✅ Submit two short audition recordings demonstrating natural conversational speech and customer-service style

✅ Participate in two supervised recording sessions of approximately 4 hours each

✅ Record scripted material in a natural, everyday conversational tone

✅ Record spontaneous speech on assigned topics while maintaining consistent warmth and pace

✅ Follow live direction from a Session Director during supervised sessions

✅ Manage your own home recording space and professional audio equipment

✅ Deliver all recordings entirely in Mexican Spanish, without switching to other languages or dialects

Preferred (Not Required):

• Professional voice-over experience in dubbing, ADR, audiobooks, or conversational podcasting

• An existing acoustically treated home recording studio

Location: Remote (Mexico)

Pay: $40/hour

Duration: Approximately 8 hours total

Sessions: Two supervised sessions, approximately 4 hours each

Start Date: Not specified

Job Type: Freelance

REQUIREMENTS

Requirements:

• Native or native-equivalent fluency in Spanish (Mexico)

• Experience as a voice actor, actor, theater performer, or comparable performance background

• Access to a quiet recording space free of echo and background noise

• Professional-grade microphone for auditions, with qualifying USB condenser or XLR microphone and audio interface for paid sessions if selected

• Closed-back monitoring headphones for supervised recording sessions

• Ability to self-direct auditions and follow live direction

• Basic audio recording skills, including microphone positioning and identifying noise, clipping, and distortion

SKILLS

Language Skills

Spanish

Audio Recording

Language Translation

Voice Actor

Dubbing