New
Clear search
Jobs in Croatia with languages
2 job offers found
Jobs in Croatia with languages
2 job offers found
DESCRIPTION
Refine the Voice of the Customer for the Future of AI
Are you a seasoned language professional with an eye for detail and a passion for editorial excellence? Welo Data is looking for experienced editors to join an ongoing project focused on the creation and refinement of customer review summaries. This is not just a data task; it is a high-level linguistic role where you will shape how AI synthesizes and represents human sentiment in the Croatian market.
The Mission: Your goal is to act as the human bridge between Croatian culture and search technology, ensuring every customer sentiment is captured with precision, clarity, and absolute cultural authenticity.
Why This Role is a Professional Step Up
- Premium Compensation: We value specialized expertise and offer a rate that reflects your experience in localization and content editing.
- Complex Editorial Work: Move beyond simple rating and dive into deep content synthesis, guideline adaptation, and linguistic fact-checking.
- Ongoing Impact: Contribute to a long-term project that directly influences how global brands interact with Croatian consumers.
- Remote Autonomy: Manage your production in a flexible, online environment that respects your professional independence.
Project Details
- Rate: $15/hour
- Duration: Ongoing
- Language: Croatian (Native/Professional) + Fluent English
- Location: 100% Remote (Croatia-based)
What You Will Do
- Synthesize & Refine: Condense complex customer reviews into clear, concise summaries that faithfully represent the original sentiment.
- Apply Complex Logic: Implement sophisticated rules regarding writing structure, perspective, and register to ensure total consistency.
- Cultural Adaptation: Translate and adapt global project guidelines to fit specific Croatian linguistic and cultural conventions.
- Fact-Check & Research: Conduct thorough research to verify data accuracy and ensure all content is factually flawless.
Requirements
- Proven Experience: A strong background in content editing, localization, summarization, or high-level linguistic work.
- Guideline Mastery: An exceptional ability to follow and apply complex editorial rules with high consistency.
- Analytical Mindset: Strong research and fact-checking skills with an uncompromising eye for detail.
- Independent Drive: Ability to thrive in a guideline-driven, online production environment while maintaining high-quality standards.
SKILLS
Content Reviewing
Content Analysis
Web Content Optimization
Top companies hiring:
